译文
请问：一杯酒与身后名誉，哪一件重要？身后名当然重要。但是，现今是人间万事都是本末倒(dao)置，毫发常常是重的(de)，而泰山却倒很轻。最(zui)悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结(jie)识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事，还是回到带湖的家去，与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。
天鹅在池中轮番嬉游，鹔鷞戏水连绵不断。
苏辙年纪很轻，还没能够通晓做官的事情。先前来京应试，并不是为了谋取微薄的俸禄，偶然得到了它，也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡，等待吏部的选用，使我能够有几年空闲的时间，将用来更好地研习文章，并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话，那我就更感到幸运了。
春日的照耀之下，田野中的桑麻欣欣向荣，闪烁着犹如被水泼过一样的光辉；一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来，沁人心肺。我虽身为使君，却不忘自己实是农夫出身。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。
办事勤勉希望进用啊，但停滞不前徒自旁徨。
青春年华一去不复返，人生顶点难以再次达到。
潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳，虏骑互相(xiang)践踏是怕遇蒺藜。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的，然而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
夕阳看似无情，其实最有情，
注释
（32）说：“说”同“悦”，喜欢，高兴。
19。他山：别的山头。
⑨ 社燕：燕子当春社时飞来，秋社时飞走，故称社燕。
35.青海头：即青海边。这里是自汉代以来，汉族经常与西北少数民族发生战争的地方。唐初也曾在这一带与突厥、吐蕃发生大规模的战争。
②斗草，古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载：“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
⑷思：思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。